TermCymru

159 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: agreement
Cymraeg: cytundeb
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau
Diffiniad: An arrangement (typically one which is legally binding) made between two or more parties and agreed by mutual consent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: access agreement
Cymraeg: cytundeb mynediad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: agreement form
Cymraeg: ffurflen gytundeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Agreement in Principle
Cymraeg: Cytundeb mewn Egwyddor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyd-ddealltwriaeth ffurfiol ynghylch egwyddorion contract neu gytundeb, cyn trafod manylion y contract neu gytundeb hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: bilateral agreement
Cymraeg: cytundeb dwyochrog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: budget agreement
Cymraeg: cytundeb y gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Collaboration Agreement
Cymraeg: Cytundeb Cydweithredu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle mae'r cais ar ran grŵp o sefydliadau partner, rhaid i'r ceisydd arweiniol fod yn un o gyrff Sector Cyhoeddus Cymru; caiff y grant ei ddyfarnu i'r Arweinydd fel cynrychiolydd y bartneriaeth honno a dylai fod Cytundeb Cydweithredu yn ei le.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: collective agreement
Cymraeg: cydgytundeb
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydgytundebau
Diffiniad: Cytundeb neu drefniant rhwng cyflogwr neu gymdeithas cyflogwyr ac un neu ragor o undebau llafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: delegation agreement
Cymraeg: cytundeb dirprwyo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: delivery agreement
Cymraeg: cytundeb cyflawni
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cyflawni
Cyd-destun: Rhaid i'r cytundeb cyflawni ar gyfer y cynllun datblygu gynnwys yr amserlen ar gyfer llunio a mabwysiadu’r cynllun, a chynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: EEA Agreement
Cymraeg: Cytundeb yr AEE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r cytundeb a elwir yn gyffredin yn "Cytundeb Oporto". Gallai "Cytundeb AEE" fod yn yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: end the agreement
Cymraeg: terfynu'r cytundeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enter into agreement
Cymraeg: ymrwymo i gytundeb
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: grazing agreement
Cymraeg: cytundeb pori
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: heads of agreement
Cymraeg: penawdau'r cytundeb
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: healthcare agreement
Cymraeg: cytundeb gofal iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau gofal iechyd
Cyd-destun: Y disgwyl yw yr ymgynghorir o hyd â Gweinidogion Cymru o dan delerau'r Memorandwm o ran Rheoliadau a ddatblygwyd o dan HEEASAA/HIAA, ac o ran cytundebau gofal iechyd rhyngwladol yn y dyfodol rhwng Llywodraeth y DU a gwledydd trydydd parti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Improvement Agreement
Cymraeg: Cytundeb Gwella
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Intergovernmental Agreement
Cymraeg: Cytundeb Rhynglywodraethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd bron pob un o'r rhain yn gorfod cael cydsyniad Gweinidogion Cymru trwy'r broses a nodir yn y Cytundeb Rhynglywodraethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Jobseeker's Agreement
Cymraeg: Cytundeb Ceisio Gwaith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: licence agreement
Cymraeg: cytundeb trwyddedu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: lifetime of the agreement
Cymraeg: oes y cytundeb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: maintenance agreement
Cymraeg: cytundeb cynnal a chadw
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cynnal a chadw
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: management agreement
Cymraeg: cytundeb rheoli
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Memorandum of Agreement
Cymraeg: Memorandwm Cytundeb
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: outcome agreement
Cymraeg: cytundeb canlyniadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru ac Awdurdodau Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2010
Saesneg: Paris Agreement
Cymraeg: Cytundeb Paris
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb sy'n gosod uchelgais fyd-eang ar gyfer mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Mae'r addewid presennol o dan Gytundeb Paris i gyfyngu ar y tymheredd cyfartalog byd-eang yn codi i lai na 2° Celsius yn gofyn i lywodraethau ledled y byd gymryd camau i ddatgarboneiddio eu heconomïau, tra'n ymdrechu i gadw'r tymheredd i 1.5° Celsius.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: placement agreement
Cymraeg: cytundeb lleoli
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: planning agreement
Cymraeg: cytundeb cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: policy agreement
Cymraeg: cytundeb polisi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: political agreement
Cymraeg: cytundeb gwleidyddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: rollover agreement
Cymraeg: cytundeb treigl
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau treigl
Diffiniad: Yng nghyd-destun Brexit, cytundeb newydd rhwng y DU a gwlad arall sy’n atgynhyrchu’r un darpariaethau ag oedd mewn cytundeb y bu’r DU yn barti iddo rhwng yr Undeb Ewropeaidd a’r wlad dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: settlement agreement
Cymraeg: cytundeb setlo
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2010
Saesneg: tenancy agreement
Cymraeg: cytundeb tenantiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: The Cooperation Agreement
Cymraeg: Y Cytundeb Cydweithio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: tip agreement
Cymraeg: cytundeb tomen
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau tomenni
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: tripartite agreement
Cymraeg: cytundeb teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau teirochrog
Diffiniad: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Nodiadau: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Saesneg: withdrawal agreement
Cymraeg: cytundeb ymadael
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: “withdrawal agreement” means an agreement (whether or not ratified) between the United Kingdom and the EU under Article 5 (2) of the Treaty on European Union which sets out the arrangements for the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: back-to-back agreement
Cymraeg: cytundeb cefn wrth gefn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cefn wrth gefn
Diffiniad: Cytundeb cyfreithiol lle bydd prif gontractwr yn is-gontractio’r holl rwymedigaethau sydd arno, neu’r rhan fwyaf ohonynt, i barti arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: build-over agreement
Cymraeg: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Diffiniad: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: home-school agreement
Cymraeg: cytundeb rhwng y cartref a'r ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "cytundeb cartref-ysgol" mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Inter-Institutional Agreement
Cymraeg: Cytundeb Rhyngsefydliadol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Multi-Party Agreement
Cymraeg: Cytundeb Aml-Blaid
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: UK-Poland Agreement
Cymraeg: Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw darpariaethau Cytundeb y DU-Gwlad Pwyl yn anghydnaws â'n cynigion ym Mil Llywodraeth Leol ac Etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Activity Agreement Scheme
Cymraeg: Cynllun Cytundebau Gweithgareddau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun hyfforddi yn yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: advanced subscription agreement
Cymraeg: cytundeb rhagdalu tanysgrifiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau rhagdalu tanysgrifiad
Diffiniad: Buddsoddiad lle bydd y buddsoddwr yn talu ymlaen llaw am gyfranddaliadau a gaiff eu neilltuo iddo yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Saesneg: Agreement on Government Procurement
Cymraeg: Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r ddarpariaeth hon yn rhoi pwerau i Weinidogion Cymru weithredu'r Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: agreement on teachers' workload
Cymraeg: cytundeb ynghylch llwyth gwaith athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: bilateral trade agreement
Cymraeg: cytundeb masnach dwyochrog
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau masnach dwyochrog
Cyd-destun: Dylai cyrff cyhoeddus barhau i sicrhau cydymffurfiad â phob cyfraith ddomestig a rhyngwladol berthnasol, gan gynnwys ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd a'r ymrwymiadau y mae'r DU wedi'u gwneud o dan Gytundebau Masnach dwyochrog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: collaborative framework agreement
Cymraeg: cytundeb fframwaith cydweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: commercial access agreement
Cymraeg: cytundeb mynediad masnachol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau mynediad masnachol
Diffiniad: Trefniant ariannol-fasnachol rhwng y GIG a chwmni fferyllol er mwyn gwella'r gwerth-am-arian a geir ar gyfer meddyginiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023